1. Contractors, associated contractors and subcontractors cannot claim any budgeted or commercial rates.

Vertragspartner, Nebenvertragspartner und Unterauftragnehmer können keine veranschlagten oder handelsüblichen Sätze in Rechnung stellen.

2. Name, address, telephone and fax numbers of associates or members of the association of undertakings (pool) and subcontractors:

Namen, Anschrift, Telefon- und Telefax-Nummer der an der Unternehmensvereinigung beteiligten und der als Unterauftragnehmer tätigen Verkehrsunternehmer:

3. 2.1.1 Approval of the enterprise or its various subcontractors having been involved in certain management activities (inventories, forestry)

2.1.1. Zulassung des Unternehmens oder der verschiedenen Unterauftragnehmer, die an bestimmten Forsteinrichtungstätigkeiten beteiligt waren (Inventuren, Waldbau)

4. For instance, AMS, as subcontractor, was able to use the equipment which RJB previously made available to ACC.

Somit konnte die zum Subunternehmer gewordene AMS über die Ausrüstung verfügen, die die RJB zuvor der ACC zur Verfügung gestellt hatte.

5. Approval of the enterprise or its various subcontractors having been involved in certain management activities (inventories, forestry)

Zulassung des Unternehmens oder der verschiedenen Unterauftragnehmer, die an bestimmten Forsteinrichtungstätigkeiten beteiligt waren (Inventuren, Waldbau)

6. Name, address, telephone and fax numbers and/or e-mail of associates or members of the association of undertakings (pool) and subcontractors:

Namen, Anschrift, Telefon- und Telefax-Nummer der an der Unternehmensvereinigung beteiligten und der als Unterauftragnehmer tätigen Verkehrsunternehmer.

7. (12) The estimate included certain risk probabilities for different categories of subcontractor, depending on their turnover with Holzmann (in absolute figures and as a proportion).

(12) Diese Schätzung enthielt bestimmte Risikowahrscheinlichkeiten für verschiedene Kategorien von Nachunternehmern je nach dem mit Holzmann erzielten Umsatz (in absoluten Zahlen sowie anteilmäßig).

8. Greenhouse construction typically is project work, focusing on the management of all subcontractors that are involved: suppliers of steel frames, glasswork, installations for climate control etc.

Bei Gewächshausaufträgen steht das Management von Projekten und die Koordination der Unterlieferanten für einzelnen Gewerke, wie zum Beispiel für den Fundamentbau oder für die Lieferung des Stahlbaus oder der Klimatechnik im Vordergrund.